blank
FILMY
" ( - . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C Č D Ď E F G H Ch I Í J K L Ľ M N O Ó P Q R Ř S Ś Š T Ť U Ú V W X Y Z Ž
Všechny filmy

Tatranský kamzík 2025

Informace
Tatranský kamzík 2025Vážení priatelia neprofesionálneho filmu, milí autori. Dovoľte mi, aby som Vás srdečne pozval s Vašimi filmami na jubilejný XXX. ročník Medzinárodnej tématickej súťaže neprofesionálneho filmu Tatranský kamzík. Vzhľadom na to, že sa jedná o jubilejný ročník, zaslúži si trochu rekapitulácie.

Podrobnejšie informácie o tohtoročnom ročníku súťaže nájdete tu
.

Súťaž založili amatérski filmári z  Liptovského Hrádku v roku 1973 a od X. ročníka sa koná s dvojročnou periodicitou. Liptovskohrádockí filmári ju úspešne organizovali až do roku 2021, teda po 28. ročník. Keďže v Liptovskom Hrádku ju už filmári nedokázali v plnom rozsahu organizačne zabezpečiť (veď zakladateľ súťaže Ing. Michal Mačička, CSc. má už 93 rokov a pokračovateľ Ing. Ľubor Patsch dovŕši tento rok 80-tku) dohodli sme sa, že Tatranský kamzík zachováme a jej organizáciu preberie náš filmový klub Nicolausfilm z  Liptovského Mikuláša.

V roku 2023 sme usporiadali teda XXIX. ročník a myslím si, že bol celkom úspešný. Prihlásilo sa nám celkom 91 filmov z 18 štátov celého sveta. Tým, že sme sa stali najväčšou tématickou súťažou neprofesionálneho filmu nielen na Slovensku, v Čechách ale aj v okolitých štátoch je pre nás záväzok, ale prišli aj povinnosti.

Minulý ročník sme vyžadovali od zahraničných autorov (mimo českých) aj priložený srt. súbor v anglickom jazyku, ktorý sme preložili a zahraničné filmy mali slovenské titulky. Zahraniční účastníci festivalu sa nám však sťažovali, že nerozumejú slovenským a českým filmom. Preto sme tento rok prijali podmienku, že aj slovenské a české filmy musia mať buď priamo vo filme anglické titulky, alebo priložený .srt súbor s timecodom v slovenskom, českom, alebo anglickom jazyku. Súbory .srt v slovenskom a českom jazyku preložíme do angličtiny my. Pevne verím, že Vás táto malá komplikácia neodradí, veď sa jedná o medzinárodnú súťaž a nie je to pri dnešnej technike, dostupných titulkovacích programoch, prekladačoch a s využitím umelej inteligencie takmer žiadny problém. Napríklad strihový program Davinci Resolve Studio (v plnej verzii) už dokáže s pomocou AI priamo preložiť hovorený text a otitulkovať film do vybratého jazyka. Určite Vám to nezaberie veľa času a Vaše filmy budú môcť úspešne súťažiť aj na iných zahraničných festivaloch.

Vážení autori, tešíme sa na Vás a Vaše filmy a radi aj tento rok privítame v Liptovskom Jáne v lone Nízkych Tatier na jubilejnom XXX. ročníku Tatranského kamzíka veľa českých filmov a aj Vás, ich autorov.
| Autor: Ing. Ján Kuska | Vydáno dne 30. 04. 2025 | 45 přečtení | Počet komentářů: 0 | Přidat komentář | Informační e-mail Vytisknout článek

Tento web site byl vytvořen prostřednictvím phpRS - redakčního systému napsaného v PHP jazyce. Na této stránce použité názvy programových produktů, firem apod. mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Web site powered by phpRS PHP Scripting Language MySQL Apache Web Server

blank