Vážení priatelia neprofesionálneho filmu, milí autori. V minulom článku na Filmdate som Vás informoval, že vzhľadom na účasť zahraničných autorov na súťaži Tatranský kamzík je potrebné opatriť slovenské a české filmy anglickými titulkami, alebo je nutné priložiť k filmom .srt súbor v slovenskom, alebo českom jazyku vrátane timecode. Po niekoľkých rozhovoroch so slovenskými a českými autormi som sa dozvedel, že táto podmienka Vám viacerým komplikuje prihlásenie filmu na Tatranský kamzík. Rozhodli sme sa preto, že to urobíme za Vás. Stačí teda poslať Váš film aj bez anglických titulkov, alebo bez .srt súboru a bez timecode. Štatút súťaže ako aj prihláška sú už na túto zmenu upravené.
Samozrejme budeme radi, ak Váš film bude mať anglické titulky, alebo priložený .srt súbor s timecode, ale nie je to podmienkou!
Uzávierka prihlášok na Tatranský kamzík je
15. 10.2025 no bolo by pre nás výhodné, keby ste tí, čo nemajú vo filme anglické titulky, alebo .srt súbor poslali Vaše filmy čím skôr, aby sme stihli Vaše filmy otitulkovať.
Vážení autori, verím, že uvítate túto zmenu ktorou Vám vychádzame v ústrety a budeme radi, ak na Tatranský kamzík pošlete nielen svoje filmy, ale zúčastníte sa súťaže v Liptovskom Jáne v lone Nízkych Tatier aj osobne. Spojenie do Liptovského Jána nie je komplikované a pre tých, čo by potrebovali odvoz zo stanice v Liptovskom Mikuláši, vieme zabezpečiť aj dopravu.
Prihláška filmu
tu.
